How “God Bless America” created a musical duel between Woody Guthrie and Irving Berlin